目次

• 巻頭言
1. 「創立五十周年を目の前にして」
• 特集
1. 阪神大震災
2. 第六代学長 田島 博先生ご逝去
3. 追悼文 田島先生と神戸外大
• 楠ヶ丘会ニュース
1. 平成六年度楠ヶ丘総会
2. 英鵬会総会セミナー
3. 岡山支部総会
4. 神戸市役所支部総会
5. 広島支部総会
6. 元本誌編集長小出石史郎氏逝去
7. 神戸寮歌青春コンサート
8. 神戸外専旧制会二回目の集い
9. 楠ヶ丘32人の会
10. 合同同窓会
11. 編集子の窓
• 外大ニュース
1. 一九九四年度卒業式
2. 一九九四年語劇祭
3. 一九九五年教職員人事異動
4. 一九九四年度卒業生就職状況
5. 一九九四年度学生顕彰
6. 神戸外大創立五十周年記念行事について
7. 訃報
8. 平成五年度楠ヶ丘会収支決算報告
9. 楠ヶ丘会本部・支部役員
• 会員活動・出版物紹介
1. 黒人研究の会40周年記念国際大会
2. 高原希国さんの日豪親善
3. ブラックへの旅路PART1みちくさ篇
4. 翻訳のための最新文法と語法
5. フード工場千夜一夜物語
• 楠ヶ丘ジャーナル
1. 生きた日本語を学ぶ場を
2. 故島尾敏雄氏の著作など4000冊神戸から奄美大島へ
3. 初の女性交番所長
4. 神戸屋台文化振興会発足
5. 赤ちゃんは英語の天才 神戸外大実験（河野守夫教授）
6. 女性が元気になる情報を届けたい
7. （解読不明のタイトル）
8. 黒人研究の会40周年記念国際大会
9. 古川明雄氏 漫画「震災体験記」
10. 「博士課程」新設へ
• 楠ヶ丘さろん
1. 追悼 川崎武夫先生”叱られて25歳の反省” … 田口博之
2. 櫻木新吾先生を偲んで … 渡邉祥夫
3. 桜木先生をお送りして … 増田高義
4. ベーダ先生サヨウナラ … 小牟田健三郎
5. 親友樋上素史の史を悼む … 西面幸夫
6. 小石出君の功績 … 進木祥博
7. 被災記−須磨寺にて … 三島喜八郎
8. 阪神大震災のあの恐怖の一瞬 … 黒田祥一郎
9. The Great Hansin Earthquake … 永木仁平
10. 私の体験 … 谷善三
11. 楠ヶ丘での島尾敏雄先生 … 寺内邦夫
12. 真珠に鳩の校章の思い出 … 山川はる江
13. 詩−「あるいは星座」 … 伊藤道子
14. アジア競技大会を振り返って … 本多正登
15. 藤本信幸君をしのぶ … 中野道雄
16. 古川明雄君急逝
• 一筆啓上
1. 恩師
2. 専門学校
3. 短大
4. 学部
5. 第二部
6. 大学院
• 平成六年度卒業者名簿
1. 大学院
2. 学部
3. 第二部
• 平成七年度卒業者名簿
1. 大学院
2. 学部
3. 第二部
• 編集後記